A Sanskrit-teaching academy based in Ahamdabad is using the dialogues from Hindi movies to promote India’s oldest language, Sanskrit.
This initiative has been taken by the Academy to break the popular view that the Sanskrit is a language which is hard to learn and of little use.
Eklavya Sanskrit Academy (ESA) has been using the dialogues from some Bollywood super hit movies like Sholay and Deewar, which is then translated into Sanskrit. This initiative is aimed at promoting the ancient language among the youth and general public.
"There is a myth prevailing among people that Sanskrit is a difficult language. They also think of it as a language which has no use," Mihir Upadhyay, director of the academy, told reporters.
"But, the language has immense potential. Even the advertising world quotes Sanskrit shlokas and many manuscripts hold great knowledge. We want to create awareness about Sanskrit and promote research," he said.
"We also want to show people that Sanskrit is an easy and interesting language. To popularise it, we recently did an experiment by using dialogues of around 17 superhit Hindi films to attract people, mainly youths," Upadhyay said.
For example, the famous dialogue by Amjad Khan (Gabbar) in film Sholay, "Ab tera Kya Hoga Kalia? (What will happen to you Kalia), will be translated as "Kaalia, tav ki bhavisyasi?" in Sanskrit.
For more interesting Stuffs make a visit to www.glamour.raafatrola.com .
Shahrukh Khan Dialogues
Kal Ho Naa Ho
"Aaj..... Aaj ek Haseen aur baant loon.... Aaj ek Dua aur mang loon....Aaj ek aansoo aur pee loon... Aaj ek Zindagi aur ji loon...Aaj ek Sapna aur dekh loon.....Aaj..... Kya pata Kal Ho Naa Ho!!!"
Devdas
"Kaun kambakhat bardaasht karne ke liye peeta hai ..."
Kabhi Khushi Kabhie Gham
"Zindagi mein kuch banna ho, Kuch hasil karna ho, Kuch jeetna ho, To hamesha apne dil ki suno, Aur ager dil se bhi koi jawaab na aaye ... To apni aankhein band karke apni Maa aur Baba ka naam lo ... Phir dekhna tum her manzil paa sakoge, Her mushkil aasan ho jayegi, Jeet tumhari hogi ..... Sirf tumhari..."
Mohabbatein
"Pyaar zindagi ki tarah hota hai, Jiska her morr aasan nahi hota, Her raste per khushi nahi milti, Per jab hum zindagi ka saath nahin chorte, To hum pyaar karna kyon chorein..."
Baadshah
"Kabhi Kabhi dil jorne ke liye dil torna parta hai, aur dil tor ke jorne wale ko.... pata nahin kya kehte hain"
Kuch Kuch Hota Hai
"Hum ek baar jite hain, ek baar marte hain, shaadi bhi ek baar hoti hai, aur pyar....ek hi baar hota hai"
Dil Se
"Bahut pyar karta hoon main tumse.........Dil Se"
Deewana
"Jaante hain aap, par samajhte nahin...ke yeh sirph ek itefaaq hai...ke aap mere pita hain, aur main aap ka beta"
Duplicate
"Bebe, ab main tujhe dekhaonga ke tera babloo apne bheje se mannu ko kaise harata hai"
Baazigar
"Kabhi Kabhi Kuch Jeetne Ke Liya Kuch Haar Na Parta Hai, Aur Haar Ke Jeetne Wale Ko Baazigar Kehte Hain"
Yes Boss
"Dekha na tumhne wahan gate par meri maa kitni khush thi, aur agar Seema kisine bhi use thori si bhi takleef pouchane ki koshish bhi ki na to mein uske saath kuch bhi kar sakta hoon... kuch bhi"
Anjaam
"door gagan mein ek tara mujhko lagta hai pyaara..mujhko mera tara dede maa mujhe vo tara dede…"
"It's alright Senorita, Bade Bade Deshon Mein, Aisi Choti Choti Baatein Hoti Rahti Hain."
"Mujhe to koi ek ladki pasand aa hi nahi sakti hai... ab kisi ki aankhen achi hai, to kisi naak achi hai, kisi ke honth ache hain, kisi ke kaan ache hain."
"aap bhi kamaal karti hain maa, abhi abhi to apne mujhe beta bola, aur ek hi pal mein paraya kar diya..."
Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
"Mar Gaya Rahul"
"Main Pyar wyar mein yakheen hi nahin karta"
"Rahul...naam to suna hoga?"
Dil To Pagal Hai
"Dekha na tumhne wahan gate par meri maa kitni khush thi, aur agar Seema kisine bhi use thori si bhi takleef pouchane ki koshish bhi ki na to mein uske saath kuch bhi kar sakta hoon... kuch bhi"
"Yes Boss"
Yes Boss
"Kabhi Kabhi Kuch Jeetne Ke Liya Kuch Haar Na Parta Hai, Aur Haar Ke Jeetne Wale Ko Baazigar Kehte Hain"
Baazigar
"Ki.. Ki.. Ki...Kiran"
Darr
"Bebe, ab main tujhe dekhaonga ke tera babloo apne bheje se mannu ko kaise harata hai"
Duplicate
"Jaante hain aap, par samajhte nahin...ke yeh sirph ek itefaaq hai...ke aap mere pita hain, aur main aap ka beta"
Deewana
"Bahut pyar karta hoon main tumse.........Dil Se"
Dil Se
"Hum ek baar jite hain, ek baar marte hain, shaadi bhi ek baar hoti hai, aur pyar....ek hi baar ho hai"
Kuch Kuch Hota Hai
"Kabhi Kabhi dil jorne ke liye dil torna parta hai, aur dil tor ke jorne wale ko.... pata nahin kya kehte hain"
Baadshah
For more interesting Stuffs make a visit to www.glamour.raafatrola.com .
"Aaj..... Aaj ek Haseen aur baant loon.... Aaj ek Dua aur mang loon....Aaj ek aansoo aur pee loon... Aaj ek Zindagi aur ji loon...Aaj ek Sapna aur dekh loon.....Aaj..... Kya pata Kal Ho Naa Ho!!!"
Devdas
"Kaun kambakhat bardaasht karne ke liye peeta hai ..."
Kabhi Khushi Kabhie Gham
"Zindagi mein kuch banna ho, Kuch hasil karna ho, Kuch jeetna ho, To hamesha apne dil ki suno, Aur ager dil se bhi koi jawaab na aaye ... To apni aankhein band karke apni Maa aur Baba ka naam lo ... Phir dekhna tum her manzil paa sakoge, Her mushkil aasan ho jayegi, Jeet tumhari hogi ..... Sirf tumhari..."
Mohabbatein
"Pyaar zindagi ki tarah hota hai, Jiska her morr aasan nahi hota, Her raste per khushi nahi milti, Per jab hum zindagi ka saath nahin chorte, To hum pyaar karna kyon chorein..."
Baadshah
"Kabhi Kabhi dil jorne ke liye dil torna parta hai, aur dil tor ke jorne wale ko.... pata nahin kya kehte hain"
Kuch Kuch Hota Hai
"Hum ek baar jite hain, ek baar marte hain, shaadi bhi ek baar hoti hai, aur pyar....ek hi baar hota hai"
Dil Se
"Bahut pyar karta hoon main tumse.........Dil Se"
Deewana
"Jaante hain aap, par samajhte nahin...ke yeh sirph ek itefaaq hai...ke aap mere pita hain, aur main aap ka beta"
Duplicate
"Bebe, ab main tujhe dekhaonga ke tera babloo apne bheje se mannu ko kaise harata hai"
Baazigar
"Kabhi Kabhi Kuch Jeetne Ke Liya Kuch Haar Na Parta Hai, Aur Haar Ke Jeetne Wale Ko Baazigar Kehte Hain"
Yes Boss
"Dekha na tumhne wahan gate par meri maa kitni khush thi, aur agar Seema kisine bhi use thori si bhi takleef pouchane ki koshish bhi ki na to mein uske saath kuch bhi kar sakta hoon... kuch bhi"
Anjaam
"door gagan mein ek tara mujhko lagta hai pyaara..mujhko mera tara dede maa mujhe vo tara dede…"
"It's alright Senorita, Bade Bade Deshon Mein, Aisi Choti Choti Baatein Hoti Rahti Hain."
"Mujhe to koi ek ladki pasand aa hi nahi sakti hai... ab kisi ki aankhen achi hai, to kisi naak achi hai, kisi ke honth ache hain, kisi ke kaan ache hain."
"aap bhi kamaal karti hain maa, abhi abhi to apne mujhe beta bola, aur ek hi pal mein paraya kar diya..."
Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
"Mar Gaya Rahul"
"Main Pyar wyar mein yakheen hi nahin karta"
"Rahul...naam to suna hoga?"
Dil To Pagal Hai
"Dekha na tumhne wahan gate par meri maa kitni khush thi, aur agar Seema kisine bhi use thori si bhi takleef pouchane ki koshish bhi ki na to mein uske saath kuch bhi kar sakta hoon... kuch bhi"
"Yes Boss"
Yes Boss
"Kabhi Kabhi Kuch Jeetne Ke Liya Kuch Haar Na Parta Hai, Aur Haar Ke Jeetne Wale Ko Baazigar Kehte Hain"
Baazigar
"Ki.. Ki.. Ki...Kiran"
Darr
"Bebe, ab main tujhe dekhaonga ke tera babloo apne bheje se mannu ko kaise harata hai"
Duplicate
"Jaante hain aap, par samajhte nahin...ke yeh sirph ek itefaaq hai...ke aap mere pita hain, aur main aap ka beta"
Deewana
"Bahut pyar karta hoon main tumse.........Dil Se"
Dil Se
"Hum ek baar jite hain, ek baar marte hain, shaadi bhi ek baar hoti hai, aur pyar....ek hi baar ho hai"
Kuch Kuch Hota Hai
"Kabhi Kabhi dil jorne ke liye dil torna parta hai, aur dil tor ke jorne wale ko.... pata nahin kya kehte hain"
Baadshah
For more interesting Stuffs make a visit to www.glamour.raafatrola.com .
My Favorites
here are some external links, I really like to visit.
www.eanveshan.com
Its about exploring great wisdom of ancient sages, whom I respect most in this world.its basically science in sanskrit type of thing, which aims at finding scientific evidences in sanskrit texts.
www.eanveshan.com
Its about exploring great wisdom of ancient sages, whom I respect most in this world.its basically science in sanskrit type of thing, which aims at finding scientific evidences in sanskrit texts.
Subscribe to:
Posts (Atom)
